environs
testi
 

inno della rivolta (luigi molinari) nel fosco fin del secolo morente  sull'orizzonte cupo e desolato  già spunta l'alba minacciosamente del dì fatato urlan l'odio la fame ed il dolore  da mille e mille facce ischeletrite  ed urla col suo schianto redentore la dinamite siam pronti e dal selciato d'ogni via  spettri macabri del momento estremo  sul labbro il nome santo d'anarchia insorgeremo per le vittime tutte invendicate  là nel fragor dell'epico rimbombo  compenseremo sulle barricate piombo con piombo e noi cadremo in un fulgor di gloria  schiudendo all'avvenir novella via  dal sangue spunterà la nova istoria de l'anarchia no man can find the war (tim buckley) photographs of guns and flame  scarlet skull and distant game  bayonet and jungle grin  nightmares dreamed by bleeding men  lookouts tremble on the shore  but no man can find the war tape recorders echo scream  orders fly like bullet stream  drums and cannons laugh aloud  whistles come from ashen shroud  leaders damn the world and roar  but no man can find the war is the war across the sea?  is the war behind the sky?  have you each and all gone blind? is the war inside your mind? humans weep at human death  all the talkers lose their breath  movies paint a chaos tale  singers see and poets wail  all the world knows the score  but no man can find the war	close watch (john cale) never win and never lose  there's nothing much to choose  between the right and wrong nothing lost and nothing gained still things aren't quite the same between you and me i keep a close watch on this heart of mine i keep a close watch on this heart of mine i still hear your voice at night when I turn out the light and try to settle down but there's nothing much I can do  because I can't live without you any way at all i keep a close watch on this heart of mine i keep a close watch on this heart of mine todavia cantamos (victor heredia e mercedes sosa) ancora cantiamo ancora chiediamo ancora sognamo ancora speriamo  nonostante i colpi che assestò alla nostra vita l'ingegno dell'odio destinando all'oblio i nostri cari. ancora cantiamo ancora chiediamo ancora sognamo ancora speriamo  che ci dicano dove hanno nascosto i fiori che profumavano le strade cercando un destino dove, dove sono andati? ancora cantiamo ancora chiediamo ancora sognamo ancora speriamo  che ci diano la speranza di sapere che è possibile che il giardino si illumini con il sorriso ed il canto  di quelli che tanto amiamo ancora cantiamo ancora chiediamo ancora sognamo ancora speriamo  per un giorno diverso, senza pressione e digiuno senza paura e senza pianto affinché tornino al nido i nostri cari
le tombe degli avi (iannis ritsòs) ...dovremmo custodirli i nostri morti con la loro forza per timore che un bel giorno li dissotterrino i nemici e se li portino con sé. sarebbe, allora, senza la loro protezione, un rischio doppio. come vivere senza le case, i mobili, i poderi senza soprattutto i sepolcri degli avi combattenti o saggi? ricordiamo che gli spartani trafugarono da tegea l'ossa di oreste. occorrerebbe che i nemici ignorassero dove li abbiamo seppelliti. ma come sapere mai chi sono i nostri nemici, e quando e donde si mostreranno? no, niente imponenza di sepolcri, ornamenti vistosi roba, questa, che attira l'attenzione e poi l'invidia. ai morti non servono per nulla seri seri, morigerati e muti, ormai non hanno cura né d'idromele, né d'offerte, né di glorie vane. molto meglio la nuda pietra ed un vaso di gerani, arcano segno, o niente. forse è più sicuro tenerli dentro di noi, se ci è possibile, e meglio ancora non sapere neppure noi dove riposano. come vanno le cose ai nostri giorni, chi lo sa? potremmo proprio noi dissotterrarli, noi gettarli via, un bel giorno...
epitaph 1919 (bertolt brecht) red rosa also it seems has gone she is dead and where she now lies is quite unknown she told the poor the truth with such persistence the rich removed her from this existence telegramma (anonimo palestinese) la rivoluzione non sarà sconfitta  abbiamo fame e sete e le bombe pesano  la situazione è ottima siamo nell'occhio del tifone  i carri tagliano le strade ad ovest, dove sta il fiume  noi siamo assetati e feriti ma ajlun combatte e i fedayn dicono la situazione è ottima come stanno le cose con gli altri? e lo yarmuk?  qui staremo fermi perché la situazione è ottima	alle musiche, ai tamburi, alle parate (michalis katsaròs) resistete a colui che costruisce una piccola casa e dice: "qui sto bene" resistete a colui che rientra a casa e dice: "dio sia lodato"  resistete al tappeto persiano dei condomini all'ometto dietro la scrivania alla società d'import-export all'istruzione di stato alle tasse a me stesso che vi parlo resistete a colui che per ore intere dal podio saluta le sfilate  resistete al presidente del tribunale alle musiche, ai tamburi, alle parate a tutti i congressi supremi dove chiacchierano bevendo caffè i congressisti consiglieri a questa signora sterile che distribuisce santini, incenso e mirra a me stesso che vi parlo resistete ancora a tutti coloro che si dicono grandi a tutti coloro che scrivono discorsi di circostanza accanto alla stufa invernale alle adulazioni, agli auguri ai tanti inchini che scribacchini e vili rivolgono al loro saggio superiore  resistete agli uffici per stranieri e ai passaporti alle orribili bandiere degli stati e alla diplomazia alle fabbriche di materiali bellici a coloro che chiamano lirismo le belle parole  alle canzoni di guerra alle languide canzoni strappalacrime agli spettatori del vento a tutti gli indifferenti a coloro che si dicono vostri amici  e anche a me, a me che vi parlo resistete allora potremo forse con sicurezza avanzare verso la libertà
the shoal shanties / la ballata della secca (environs) it was a silent flood and i'm just out of sight or maybe i'm growing old, or it's a phoney lull sold on tv. the seas are now pictures a storm we once breathed but when we're here sittin' and playin' it seems we're still moving. listen: "is it like a long sleep? are we doing enough? no one can tell me what i need, no one can tell me what i deserve. you cannot buy me...". è stata una marea silenziosa, e io sono già fuori vista o forse sto invecchiando, oppure è una ninnananna finta venduta alla televisione. i mari adesso sono una fotografia una tempesta che respirammo una volta ma quando siamo qui seduti a giocare sembra che ci stiamo muovendo ancora. ascolta: "è come un lungo sonno? stiamo facendo abbastanza? nessuno può dirmi cosa mi serve, nessuno può dirmi cosa merito. tu non puoi comprarmi...". "streams" è l'inseguimento di una traccia. dentro la musica americana (?), ovvero ciò che abbiamo amato, ascoltato e, in qualche misura, imparato a suonare. seguire una traccia nella nostra cultura musicale sarebbe stato per noi purtroppo innaturale, non avendo con essa un rapporto vivo. del resto, qual'è la nostra musica? il folk? i cantautori? la canzone napoletana? i "streams" e soprattutto in altre parti del disco ci sono tentativi di uscire dallo stallo folk intellettuale / pop anglofilo. muoversi all'interno delle musiche e uscirne fuori con piccole pepite, cioè segni, identità. qualcosa da non barattare con quattro collanine. "the shoal shanties" parla di questo.
giocattoli (iannis ritsòs) 1. rigenerazione parole povere nel pianto si battezzano nell'amarezza si fanno ali - volano, uccelli che cantano e la parola della libertà, quella nascosta spada si fa, non ala, e furiosa taglia i venti 2. luce per questo marmo non c'è ruggine non c'è catena per il vento qui il vento, qui la riva - lingue azzurre e dorate sulle rocce i cervi lottano e masticano i ferri 3. popolo senza armi e forza lotta il popolo per il pane, la luce, il canto del mondo sotto la lingua tiene gioia e dolori e tremano le rocce se prova a cantarli 4. costruzione come tirar su questa dimora, chi metterà le porte le pietre non si alzano le mani non ci sono calma! le mani lavorando fanno paura e seminano e non scordare che fino all'alba lavorano anche i morti	per città e villaggi (sa'id soltanpur) quando un ideale rosso e grande impersonato dai ribelli del popolo va in giro per la città affollata e privata del canto corre sotterraneo, affiora in villaggi vicini e lontani siede in caffé pieni di fumo tra amici di città e campagna circola tra i ragazzi di scuola nelle vie saluta i passanti in autobus parla con la gente dei guai della giornata va incontro agli impiegati col cuore pieno di affanni depone corone su gerarchie e regolamenti nei quartieri popolari picchia i pugni contro i muri della miseria allora a fianco della fatica si fa sentire un canto di sangue e di liberazione allora la galera è come se non ci fosse più questa fortezza questa mentalità tiranna non contano più niente né questa cella né queste catene
my funny valentine (richard rodgers, lorenz hart) sweet comic valentine you make me smile with my heart your looks are laughable unphotographable yet your my favorite work of art is your figure less than greek? is your mouth a little week? when you open it to speak are you smart? but don't change your hair for me not if you care for me stay little valentine stay each day is valentine's day Is your figure less than greek is your mouth a little weak when you open it to speak are you smart but dont change your hair for me not if you care for me stay little valentine stay each day is valentine's day	cometa rossa (area) apri le mie labbra, aprile dolcemente aiuta il mio cuore cometa cuci la bocca ai profeti cometa chiudi la bocca e vattene via lascia che sia io a trovare la libertà palinfonia improvvisazione guidata da un "esperimento" di libertà vigilata. cinque musicisti con le cuffie d'ascolto. dopo il primo minuto, a turni di sessanta secondiognuno di noi non sentiva che sé stesso mentre gli altri sentivano "quello di turno" (oltre a sé stessi). si formano così sei sequenze: primo minuto tutti con tutti, secondo terzo quarto quinto e sesto minuto quattro duetti sumultanei. ascoltate come ogni musicista reagisce in modo diverso ad un comune interlocutore. l'ordine è: primo minuto tutti, poi claudio, lalli, paolo, toni e stefano. prendete un orologio e seguite lo schema: 1.                  2.                  3.                  4.                  5.                  6. tutti               claudio          lalli                paolo            toni                stefano                      p s t l            p s t c           c s t l            c s p l            c p t l

[ritorna alla pagina principale / back to main page]