Cantiere biografico
degli Anarchici IN Svizzera








ultimo aggiornamento: 11/09/2019 - 17:28

FILTRI:  Solo Donne  Solo di passaggio  Solo collaboratori dall'estero  Solo non anarchici  Solo non identificati  ultime modifiche 
Cantoni:
 AI AR AG BL BS BE FR GE JU GL GR LU NE
 NW OW SG SH SO SZ TI TG UR VS VD ZG ZH
inverti selezione cantoni     vedi sigle

AI Appenzello interno
AR Appenzello esterno
AG Argovia
BL Basilea campagna
BS Basilea città
BE Berna (anche città - capitale)
FR Friborgo (anche città)
GE Ginevra (anche città)
JU Giura
GL Glarona
GR Grigioni
LU Lucerna (anche città)
NE Neuchâtel (anche città)
NW Nidwaldo
OW Obwaldo
SG San Gallo (anche città)
SH Sciaffusa (anche città)
SO Soletta (anche città)
SZ Svitto (anche città)
TI Ticino
TG Turgovia
UR Uri
VS Vallese
VD Vaud
ZG Zugo (anche città)
ZH Zurigo (anche città)
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z tutto       Crea un PDF 

LECOMPTE Marie Paula (Minnie)

Giornalista



Journaliste



Nasce probabilmente in Canada.

Di nazionalità inglese (?), "Miss M.P. LeCompte", redattrice del giornale socialista Labor Standard di Boston, fu delegata dal Boston Revolutionists al Congresso internazionale anarchico di Londra nel 1881. Max Nettlau, che non la conobbe, non ne aveva una grande stima: "un'americana di origine francese, non giovanissima, ben intenzionata, non ci capiva molto ma prendeva sempre, a suo modo, una posizione rivoluzionaria". Al Congresso fece un lungo intervento "che Kropotkin ebbe la galanteria di includere ne Le Révolté", parlando di tendenze rivoluzionarie ed illegaliste nel movimento operaio irlandese e americano (i famosi  "Molly Maguires"). Il suo discorso "diede sui nervi ai delegati che non comprendevano la lingua, et [Nathan] Ganz la invitò a interrompere". Rimase un po' a Londra, come conferenziera al Radical Club d'Ambrose Barker.

Tradusse in inglese "Dio e lo Stato" di Bakunin e "Ai giovani" di Kropotkin, che apparvero a puntate sul The Truth di San Francisco tra il1883-1884.

Arrivata Ginevra /GE, probabilmente nel 1884, trovò mediante Jules Perrier* un piccolo appartamento e lavorò a l'Impremerie Jurassienne.

A fine 1884, su insistenza di Justin Mazade - che l'aveva incontrata a Ginevra - si reca a Marsiglia. La conoscenza di numerose lingue straniere (tra cui l'italiano, spagnolo, inglese, tedesco e probabilmente il russo) le permisero di intrattenere una corrispondenza in tutto il mondo e di facilitare i contatti tra anarchici di diverse nazionalità che si trovavano a Marsiglia. Membro nel 1885 accanto a Justin Mazade, J. Torrens e Ugo Parini della redazione del giornale Le Droit Social (Marsiglia, 2 numeri maggio e giugno), il cui gerente era Alphonse Lauze. Il suo domicilio venne perquisito a due riprese e il 14 febbraio 1885 un'importante quantità di documenti in diverse lingue (libri, opuscoli, giornali e lettere) fu sequestrata e messa a disposizione del Procuratore della Repubblica. Questa perquisizione era il seguito della denuncia della sua affittacamere che l'aveva qualificata da "ladra". Minnie protestò con energia la sua innocenza ma rivendicò pure la sua appartenenza al movimento anarchico, e "confessò con coraggio e franchezza le sue amicizie; perfino affermò che era stata lei la donna inglese che portava la bandiera nera accanto a Louise Michel alla manifestazione della Esplanade des Invaildes". (rapporto del Procuratore della Rep., AD Aix).

Nel 1885-1886 inviò articoli al mensile di Henry Seymour a Londra, The Anarchist (1885-1888)
Nel 1888 si installa alcuni mesi a Aix.




Probablement née au Canada. Journaliste, déléguée au congrès de Londres de 1881.

« Miss M. P. LeCompte », rédactrice au journal socialiste Labor Standard de Boston, fut déléguée des Boston Revolutionists au congrès international anarchiste de Londres en 1881. Max Nettlau, qui ne l’a pas connue, n’avait pas une haute impression d’elle : « une Américaine d’origine française, pas toute jeune, bien intentionnée, ne s’y connaissant pas beaucoup mais prenant toujours une position révolutionnaire à sa manière ». Elle y fit une longue intervention « que Kropotkine eut la galanterie d’inclure sérieusement dans Le Révolté », parlant des tendances révolutionnaires et illégalistes dans le mouvement ouvrier irlandais et américain (les « Molly Maguires » notamment). Son discours « porta sur les nerfs des délégués qui ne comprenaient pas la langue, et [Nathan] Ganz la convainquit de s’interrompre ».  Elle resta quelque temps à Londres en donnant des conférences au Radical Club d’Ambrose Barker.

Elle traduisit en anglais Dieu et l’Etat de Bakounine et Aux Jeune Gens de Kropotkine, qui parurent en feuilleton dans The Truth à San Francisco en 1883-1884.

Arrivée à Genève, probablement en 1884, elle trouva par l’intermédiaire de Jules Perrier* un « petit appartement composé de deux pièces très exiguës et lambrissées », 15 rue des Corps-Saints, et travailla à l’Imprimerie Jurassienne.

Elle se rendit à Marseille vers la fin 1884 sur l’insistance de Justin Mazade* qui l’avait rencontrée à Genève. Sa connaissance de plusieurs langues étrangères – dont l’italien, l’espagnol, l’anglais, l’allemand et sans doute le russe – lui permit d’entretenir des correspondances suivies aux quatre coins du globe et de faciliter les contacts entre anarchistes de différentes nationalités se trouvant alors à Marseille. En 1885 elle fut membre aux cotés de Justin Mazade, J. Torrens et Ugo Parini de la rédaction du journal Le Droit Social (Marseille, 2 numéros en mai et juin) dont le gérant était Alphonse Lauze. Son domicile, un garni de la rue Molière, fut perquisitionné à deux reprises et le 14 février 1885 une importante quantité de documents en diverses langues (livres, brochures, journaux et lettres) furent saisis et remis au Procureur de la République. Cette perquisition faisait suite à une dénonciation de sa logeuse qui l’avait qualifiée de « voleuse » ; Minnie LeCompte protesta avec énergie de son innocence mais revendiqua son appartenance au mouvement anarchiste : « …elle avoue avec courage et franchise ses amitiés et va même jusqu’à affirmer qu’elle est la femme anglaise qui portait le drapeau noir à coté de Louise Michel à la manifestation de l’Esplanade des Invalides » (rapport du procureur de la république, AD Aix).

En 1885-1886, elle envoya des correspondances au mensuel d’Henry Seymour à Londres, The Anarchist (1885-1888).

En 1888 elle s’installait quelques mois à Aix, puis quittait le département.


FONTI:

DIMA / ME / Max Nettlau, Anarchisten und Sozialrevolutionäre, Berlin 1931. - Archives d’Etat, Genève, rapport de police du 3 mars 1885, cité in Le Combat syndicaliste, 1.4.1971 - Paul Avrich, Anarchist Portraits, Princeton 1888.