Cantiere biografico
degli Anarchici IN Svizzera








ultimo aggiornamento: 14/08/2022 - 16:16

FILTRI:  Solo Donne  Solo di passaggio  Solo collaboratori dall'estero  Solo non anarchici  Solo non identificati  ultime modifiche 
Cantoni:
 AI AR AG BL BS BE FR GE JU GL GR LU NE
 NW OW SG SH SO SZ TI TG UR VS VD ZG ZH
inverti selezione cantoni     vedi sigle

AI Appenzello interno
AR Appenzello esterno
AG Argovia
BL Basilea campagna
BS Basilea città
BE Berna (anche città - capitale)
FR Friborgo (anche città)
GE Ginevra (anche città)
JU Giura
GL Glarona
GR Grigioni
LU Lucerna (anche città)
NE Neuchâtel (anche città)
NW Nidwaldo
OW Obwaldo
SG San Gallo (anche città)
SH Sciaffusa (anche città)
SO Soletta (anche città)
SZ Svitto (anche città)
TI Ticino
TG Turgovia
UR Uri
VS Vallese
VD Vaud
ZG Zugo (anche città)
ZH Zurigo (anche città)
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z tutto       Crea un PDF 

BERTOLDINI Louis (Luigi)

Nel corso di un funerale a Horgen ZH di un operaio ebanista italiano, Vincent Centrone, celibe, nel pubblico venne sventolata la bandiera anarchica e un operaio, Louis Bertoldini, prese la parola interrompendo il prete, dichiarando che Centrone era anarchico e non avrebbe sicuramente voluto cerimonie della chiesa ai suoi funerali. Due agenti di polizia presenti portarono via l'oratore e il prete potè terminare... Bertoldini è stato poi interrogato da un giudice. Potrebbe essere accusato di disturbi alla pace confessionale (vedi l'originale in francese).


"Dimanche dernier, on enterrait au cimitière de Horgen, un ouvrier ébéniste italien, Vincent Centrone, célibataire. Le prêtre catholique officiat au bord de la tombe, quand, dans l'assistance - une cinquantaine de compatriotes du défunt - on déroula le drapeau anarchiste. En même temps, un ouvrier, Louis Bertoldini prit la parole et interrompant le prêtre, déclara que Centrone était anarchiste et n'aurait certainement pas voulu des cérémonies de l'église à ses funerailles. Deux agent de police présents emmenèret l'orateur et le prêtre put continuer son officle. Bertoldini a été enterrogé par le juge. Il se pourrait qu'il fut mis en accusation pour trouble à la paix conféssionnelle."


FONTI:

GB / Journal et feuille d'avis du Valais, 29.10.1904 / Neue Zürcher Zeitung 24.10.1904 / Tribune de Genève 25.10-27.10.1904 /